Life style english
PART1. DAILY LIFE_일상생활
DAY01| WEATHER
날씨가 우중충하잖아. IT’S GRAY TODAY.
일기예보에선 내일 비가 올 거라는데. THE WEATHER FORECASTER SAYS IT WILL RAIN TOMORROW.
날씨가 너무 추워서 얼굴이 꽁꽁 얼었어. IT IS SO COLD THAT MY FACE FEELS FROZEN.
올해는 겨울이 일찍 온 것 같네. IT SEEMS LIKE WINTER HAS COME EARLY THIS YEAR.
지구 온난화가 점점 더 심해지고 있어. GLOBAL WARMING IS GETTING MORE SERIOUS.
DAY02| EATING
벌써 점심 먹을 시간이네. IT’S ALREADY TIME FOR LUNCH.
난 매운 음식 먹는 걸 좋아해. I LIKE TO EAT SPICY FOOD.
난 생선 알레르기가 있어. I’M ALLERGIC TO FISH.
난 알프레도 페투치니로 하겠어. I WILL HAVE FETTUCCINE ALFREDO.
어째 이물질은 항상 네 음식에서만 발견되냐? HOW COME YOU ALWAYS FIND STRANGE THINGS IN YOUR DISHES?
DAY03| MOODS
너 몸이 좀 안 좋아 보인다. YOU DON’T LOOK TOO GOOD.
오늘 술 한 잔 하고 싶네. I FEEL LIKE A DRINK TODAY.
라디오 볼륨 좀 높여도 돼? DO YOU MIND IF I TURN UP THE VOLUME ON THE RADIO?
걔는 내가 왜 화났는지 모르는 거야? DOESN’T HE KNOW WHY I’M UPSET?
오늘 정말 하늘을 날듯이 기분 좋아. I AM ON CLOUD NINE TODAY!
DAY01| WEATHER
날씨가 우중충하잖아. IT’S GRAY TODAY.
일기예보에선 내일 비가 올 거라는데. THE WEATHER FORECASTER SAYS IT WILL RAIN TOMORROW.
날씨가 너무 추워서 얼굴이 꽁꽁 얼었어. IT IS SO COLD THAT MY FACE FEELS FROZEN.
올해는 겨울이 일찍 온 것 같네. IT SEEMS LIKE WINTER HAS COME EARLY THIS YEAR.
지구 온난화가 점점 더 심해지고 있어. GLOBAL WARMING IS GETTING MORE SERIOUS.
DAY02| EATING
벌써 점심 먹을 시간이네. IT’S ALREADY TIME FOR LUNCH.
난 매운 음식 먹는 걸 좋아해. I LIKE TO EAT SPICY FOOD.
난 생선 알레르기가 있어. I’M ALLERGIC TO FISH.
난 알프레도 페투치니로 하겠어. I WILL HAVE FETTUCCINE ALFREDO.
어째 이물질은 항상 네 음식에서만 발견되냐? HOW COME YOU ALWAYS FIND STRANGE THINGS IN YOUR DISHES?
DAY03| MOODS
너 몸이 좀 안 좋아 보인다. YOU DON’T LOOK TOO GOOD.
오늘 술 한 잔 하고 싶네. I FEEL LIKE A DRINK TODAY.
라디오 볼륨 좀 높여도 돼? DO YOU MIND IF I TURN UP THE VOLUME ON THE RADIO?
걔는 내가 왜 화났는지 모르는 거야? DOESN’T HE KNOW WHY I’M UPSET?
오늘 정말 하늘을 날듯이 기분 좋아. I AM ON CLOUD NINE TODAY!
DAY04| APPOINTMENTS
우리 몇 시에 만날까? WHAT TIME SHALL WE MAKE IT=meet?
다음으로 미뤄도 괜찮을까? IS IT OKAY TO PUT IT OFF UNTIL NEXT TIME?
너한테 전화하려던 참이었어. I WAS JUST ABOUT TO CALL YOU.
문자 답장 보낸다는 게 깜빡 했어. I FORGOT TO REPLY TO YOUR TEXT MESSAGE.
네가 그 여자애도 데려왔으면 했거든. I WAS HOPING THAT YOU’D BRING HER.
DAY05| HEALTH
무릎에 멍이 잔뜩 들었네. I’VE GOT SO MANY BRUISES ON MY KNEES.
계속 온몸이 쑤셔요. I’VE BEEN FEELING ACHY ALL OVER.
너 아무래도 감기에 걸린 것 같다. I GUESS YOU CAUGHT A COLD.
걔네 금단현상 때문에 고생하잖아. THEY’RE BOTH SUFFERING FROM NICOTINE WITHDRAWAL.
진통제 있니? DO YOU CARRY ANY PAINKILLERS?
DAY06| OPINIONS
나 너한테 물어볼 게 있어. I HAVE SOMETHING TO ASK YOU.
(그거) 이상해. THAT'S WEIRD.
도대체 왜 그렇게 생각하는데? WHAT MAKES YOU THINK THAT?
내 말은 그런 뜻이 아니었어. THAT’S NOT WHAT I MEANT.
웃지 않을 수가 없어. I CAN’T HELP BUT LAUGH.
DAY07| ASKING FOR DIRECTIONS
혹시 이쪽으로 가면 시청이 나오나요? DOES THIS WAY HAPPEN TO LEAD TO CITY HALL?
여기서 영화관까지 거리가 얼마나 되죠? HOW FAR IS THE MOVIE THEATER FROM HERE?
어느 길로 가야 할지 잘 모르겠네. I’M NOT SURE WHICH WAY TO GO.
거기 가는 방법 알아요. I KNOW HOW TO GET THERE.
버스를 타야 할까? SHOULD I TAKE A BUS?
DAY08| TRANSPORTATION
차가 막히는 바람에 제시간에 도착 못했어. I COULDN’T MAKE IT BECAUSE OF THE HEAVY TRAFFIC.
저기 우리 버스가 가네! THERE GOES OUR BUS!
이 시간에는 지하철 타는 게 제일 나을 것 같아. AT THIS TIME OF DAY THE SUBWAY WOULD BE BEST.
난 지하철보다는 버스 타는 게 좋아. I PREFER THE BUS TO THE SUBWAY.
버스 배차 간격이 어떻게 되나요? HOW OFTEN DO THE BUSES RUN?
PART2. UNIVERSITY LIFE_대학생활
DAY09| CHOOSING SUBJECTS
이번 학기에 무슨 과목을 들어야할지 모르겠어. I DON’T KNOW WHAT SUBJECTS TO TAKE THIS SEMESTER. 겨울방학 winter break
이 과목 몇 학점짜리지? HOW MANY CREDITS IS THIS CLASS WORTH?
그 교수님이 점수 잘 준대. I HEARD THAT HE IS GENEROUS IN GRADING.
어떤 수업이 좀 널널할까? WHICH COURSE IS LESS DEMANDING?
필수과목을 들어야 그 과목 들을 수 있어. YOU ARE ABLE TO TAKE THAT CLASS AFTER COMPLETING THE PREREQUISITE CLASS.
DAY10| REGISTERING FOR COURSES
수강신청 사이트가 제대로 되고 있는 건지 궁금해. I WONDER IF THE SITE FOR REGISTERING CLASSES IS WORKING PROPERLY NOW.
우리 과 애들은 그 과목 거의 다 신청할거야. MOST OF THE STUDENTS IN OUR DEPARTMENT WILL SIGN UP FOR THAT CLASS.
상담심리학을 듣는 게 낫지 않겠어? WOULDN’T IT BE BETTER TO TAKE A COUNSELING PSYCHOLOGY CLASS?
한 과목만 변경하면 돼. I ONLY HAVE TO CHANGE ONE COURSE.
어떻게 이 수업이 벌써 마감될 수 있지? HOW CAN THIS COURSE BE CLOSED ALREADY?
DAY11| TAKING CLASSES
누구 나 대신 대출해 줄 사람? WHO CAN ANSWER THE ROLL FOR ME TODAY?
너무 아파서 수업에 못 갔어. I WAS TOO ILL TO GO TO CLASS.
참고도서 제본하는 데 얼마 들었어? HOW MUCH DID IT COST TO MAKE A COPY OF THE REFERENCE BOOK?
나 거시경제학 때문에 애먹고 있어. I HAVE TROUBLE WITH MACROECONOMICS.
내일은 내 노트 꼭 가져다줘. MAKE SURE THAT YOU BRING MY NOTEBOOK TOMORROW, PLEASE.
DAY12| TESTS & GRADES
전체적으로, 문제가 어렵더라. OVERALL, THE QUESTIONS WERE DIFFICULT.
문제는 마지막 문제가 점수가 높다는 거지. THE PROBLEM IS THAT THE LAST QUESTION WAS WORTH A LOT.
성적 나오려면 얼마나 걸린대? HOW LONG DOES IT TAKE TO GET THE RESULTS?
내가 이렇게 시험을 잘 보다니 믿을 수 없어! I CAN'T BELIEVE I DID REALLY WELL ON THE TEST!
네 덕분에 정치학에서 좋은 점수를 받았어. THANKS TO YOU, I RECEIVED A GOOD GRADE IN POLITICS.
DAY13| ASSIGNMENTS
이 숙제 월요일이 마감이야. THIS ASSIGNMENT IS DUE ON MONDAY.
나 이 숙제 꼭 제때 제출해야 돼. I’VE GOT TO SUBMIT THIS PAPER ON TIME.
난 아직 시작도 못 했어. I HAVEN'T EVEN STARTED IT YET.
제발 이틀만 더 주세요. PLEASE GIVE ME TWO MORE DAYS.
이 그룹과제 끝내려면 적어도 일주일은 걸리겠어. IT MAY TAKE AT LEAST A WEEK TO GET THIS PROJECT DONE.
DAY14| PROFESSORS
그 교수님 잘난 체하는 거 못 봐주겠어. I CAN'T STAND HER BOASTING.
뭣 때문인지 그 교수님은 나만 미워하더라. FOR SOME STRANGE REASON, THE PROFESSOR ONLY HATES ME.
그 교수님은 아는 것도 없고 가르치지도 못해. HE IS NEITHER KNOWLEDGEABLE NOR GOOD AT TEACHING.
저 교수님 언제부터 저렇게 흥미진진한 강의를 했대? SINCE WHEN DOES HE EVER GIVE SUCH AN EXCITING LECTURE?
교수님이 교환학생 프로그램에 지원해보라고 하셨어. HE SUGGESTED THAT I APPLY FOR A STUDENT EXCHANGE PROGRAM.
DAY15| CLUBS & FESTIVALS
자신감 좀 기르려고 연극 동아리에 들었어. I JOINED THE DRAMA CLUB TO GAIN SOME CONFIDENCE.
우리 고전 음악 감상 동아리에 들자. LET’S JOIN A CLASSICAL MUSIC APPRECIATION CLUB.
난 학교 축제 따위엔 관심 없어. I DON'T CARE ABOUT THE UNIVERSITY FESTIVAL.
난 네가 힙합을 그렇게 잘 추는지 전혀 몰랐어. I NEVER KNEW THAT YOU WERE THAT GOOD AT HIP HOP DANCING.
솔직히 말해서 이번 축제 정말 실망스러웠어. TO BE HONEST, THIS FESTIVAL WAS DISAPPOINTING.
DAY16| CAFETERIA & LIBRARY
도서관 가서 공부나 하는 게 낫겠어. I WOULD RATHER GO AND STUDY AT THE LIBRARY.
너 도서관에 있을 거라고 하지 않았어? DIDN’T YOU SAY THAT YOU WOULD BE AT THE LIBRARY?
잠은 집에 가서 자는 게 어때? WHY DON’T YOU GO HOME AND SLEEP?
오늘 점심은 내가 살게. I WILL BUY YOU LUNCH TODAY.
난 토스트 하나면 돼. I'M HAPPY WITH A PIECE OF TOAST.
PART3. LOVE LIFE_연애생활
DAY17| LONELY SINGLE LIFE
너 점점 방콕하는 게 익숙해지고 있구나. YOU ARE GETTING USED TO BEING COOPED UP AT HOME.
남자친구가 있었으면 좋겠어. I WISH I HAD A BOYFRIEND.
저 멋진 남자애 좀 봐! TAKE A LOOK AT THAT HOT GUY!
난 남자한테 안달하고 그러는 거 싫어. I DON’T LIKE BEING DESPERATE FOR A MAN.
애들이 그러는데 걔 완전 끝내준대. PEOPLE SAY THAT SHE’S A KNOCKOUT.
DAY18 | LOOKING FOR A RELATIONSHIP
네 친구 좀 소개시켜주라. PLEASE FIX ME UP WITH ONE OF YOUR FRIENDS.
걔 아무래도 나한테 관심 있는 거 같아. SHE SEEMS TO BE INTERESTED IN ME.
너 정말 그 애랑 사귀고 싶은 거야? ARE YOU SURE YOU WANT TO GO OUT WITH HER?
그 애한테 데이트 신청해야지. I’M GOING TO ASK HER OUT.
그 애가 거절할까 봐 걱정돼. I AM AFRAID SHE WILL SAY NO.
DAY19| STARTING TO DATE
우연인 것처럼 가장한 건 정말 좋은 생각이었어. IT WAS A GOOD IDEA TO PRETEND YOUR ENCOUNTER WAS JUST A COINCIDENCE.
그게 바로 내가 여자를 꼬시는 방법이야. THAT’S HOW I HOOK UP WITH GIRLS.
걔 빨리 또 보고 싶다. I CAN’T WAIT TO SEE HER AGAIN.
난 매일 그 애 꿈도 꾼다니까. I DREAM ABOUT HER EVERY NIGHT.
어제 그 애가 내 손을 잡았어. HE TOOK ME BY THE HAND YESTERDAY.
DAY20| FALLING DEEPLY IN LOVE
무슨 일이 있어도, 우린 함께할 거야. NO MATTER WHAT HAPPENS, WE WILL STAY TOGETHER.
그녀를 위해서라면 기꺼이 무엇이든 다 할 거야. I’M WILLING TO DO ANYTHING FOR HER.
갑자기 세상이 정말 완벽해 보이는 거 있지! SUDDENLY THE WORLD SEEMS LIKE SUCH A PERFECT PLACE!
드디어 이상형을 만난 것 같아. I THINK I FINALLY MET MISS RIGHT.
커플링을 준비했을 거라곤 생각도 못했어. I DIDN’T EXPECT YOU TO GET US MATCHING RINGS.
DAY21| DOUBTS & EXCUSES
내가 널 얼마나 사랑하는지 너도 알잖아. YOU KNOW HOW MUCH I LOVE YOU.
그를 사랑하긴 하지만 기다릴 수 있을지는 모르겠어. EVEN THOUGH I LOVE HIM, I’M NOT SURE IF I CAN WAIT.
네가 어쩜 나한테 이럴 수 있니? HOW COULD YOU DO THIS TO ME?
난 들은 기억 없어. I DON’T REMEMBER HEARING ANYTHING.
모든 일에 변명하려고 들지 마. DON’T MAKE AN EXCUSE FOR EVERYTHING.
DAY22| A PERIOD OF APATHY
그 애가 날 또 한 시간이나 기다리게 했어. SHE MADE ME WAIT AN HOUR AGAIN.
걔는 마치 모든 걸 다 아는 것처럼 말해. HE TALKS AS IF HE KNOWS EVERYTHING.
시도 때도 없이 트림하는 거 정말 나 짜증나게 하거든. YOU DRIVE ME NUTS, WHEN YOU BURP WITHOUT REGARD TO WHERE WE ARE.
난 늘 징징거리기만 하는 네가 지긋지긋 해. I AM SICK AND TIRED OF HEARING YOU WHINE ALL THE TIME.
우린 더 이상 말이 안 통한다는 걸 알았어. I FOUND THAT WE DON’T SPEAK THE SAME LANGUAGE ANYMORE.
DAY23| PAINFUL PARTING
걔 차버린 거 너 틀림없이 후회할거야. YOU WILL REGRET DUMPING HER.
우린 거의 깨진 거나 다름없어. WE ALMOST BROKE UP.
그 애가 날 왜 떠났는지 모르겠어. I DON’T UNDERSTAND WHY SHE LEFT ME.
그 애가 널 떠난 건 당연해. IT’S NO WONDER THAT SHE LEFT YOU.
그 애가 없으니까 허전해. I FEEL EMPTY WITHOUT HER.
DAY24| OVERCOMING HEARTBREAK
나를 둘러싼 모든 것들이 그를 생각나게 해. EVERYTHING AROUND ME REMINDS ME OF HIM.
죽을 만큼 그 애가 보고 싶어. I’M DYING TO SEE HER.
이제 와서 후회해봐야 소용없어. THERE IS NO USE REGRETTING THE PAST.
지금 내가 할 수 있는 건 아무 것도 없어. THERE’S NOTHING I CAN DO ABOUT IT NOW.
인연이라면 다시 만나겠지. IF IT'S MEANT TO BE, WE'LL MEET AGAIN.
PART4. PROPENSITIES & AMUSEMENTS_습관성향&여가유흥
DAY25| KEEPING IN SHAPE
내가 날씬하면 저 청바지 입을 수 있을 텐데. IF I WERE SKINNY, I COULD WEAR THOSE JEANS.
살만 빼면 그 치마도 네 것이 될 수 있어. IT CAN BE YOURS IF YOU LOSE SOME WEIGHT.
나 오늘부터 저녁 안 먹을 계획이야. I AM PLANNING TO SKIP DINNER STARTING TODAY.
요즘 살 빼느라 힘들어. I HAVE A HARD TIME LOSING WEIGHT.
사실, 나 다이어트 포기할까 생각 중이야. ACTUALLY, I AM THINKING OF GIVING UP DIETING.
DAY26| SMOKING & DRINKING
너 담배 하루에 한 갑씩 피웠었잖아. YOU USED TO SMOKE A PACK OF CIGARETTES A DAY.
담배 꺼. STOP SMOKING.
넌 담배 진작 끊었어야 했어. YOU SHOULD HAVE QUIT SMOKING EARLIER.
오늘 밤에 술 한 잔 하러 가자. LET’S GO FOR A DRINK TONIGHT.
간암에 걸릴까 걱정돼. I'M WORRIED ABOUT GETTING LIVER CANCER.
DAY27| HABITS
난 다리 떠는 버릇이 있어. I HAVE A HABIT OF JIGGLING MY LEG.
너 내 앞에서 코 좀 그만 팠음 좋겠어. I WANT YOU TO STOP PICKING YOUR NOSE IN FRONT OF ME.
아침형 인간이 되려고 노력 중이야. I AM TRYING TO BE AN EARLY RISER.
난 늦게 자기 때문에 아침에 일찍 못 일어나. I CAN'T GET UP EARLY IN THE MORNING BECAUSE I USUALLY STAY UP LATE.
나도 어떨 때는 잠꼬대 해. SOMETIMES I TALK IN MY SLEEP TOO.
DAY28| PERSONALITY
난 사람들이 비밀을 털어놓게 하는 데 소질이 있어. I AM GOOD AT MAKING PEOPLE TELL ME THEIR SECRETS.
걔는 일단 말 시작했다 하면 끝이 없어. ONCE SHE STARTS TALKING, SHE GOES ON FOREVER.
난 스트레스를 많이 받을수록 살이 더 쪄. THE MORE STRESSED OUT I GET, THE FATTER I GET.
내가 방귀를 좀 뀌는 편이지. I TEND TO PASS GAS A LITTLE BIT.
난 물이 무서워. WATER SCARES ME.
DAY29| EXERCISE
야간 스키 타러 가자. LET'S GO SKIING TONIGHT.
너 완전 스노보드에 푹 빠졌구나. YOU ARE CRAZY ABOUT SNOWBOARDING.
상급자 코스에서 한번 타 봤어. I TRIED SKIING DOWN THE ADVANCED SLOPES.
7시에 모여서 축구 보자. LET’S GET TOGETHER AT 7 AND WATCH THE SOCCER GAME.
쟤 저기서 헛발질 한다는 데 만 원 건다. I BET 10,000WON THAT HE’S GOING TO MISS THE SHOT.
DAY30| SHOPPING
쇼핑만 했다 하면 난 시간 관념이 없어져. EVERY TIME I GO SHOPPING, I LOSE ALL SENSE OF TIME.
마음에 드는 멋진 옷들은 많이 있었어. THERE WERE SO MANY GORGEOUS CLOTHES I LIKED.
이 스웨터 맞는지 입어 봐도 되나요? CAN I TRY ON THIS SWEATER TO SEE IF IT FITS?
밑단 수선도 해 주시나요? CAN YOU ADJUST THE HEM?
벌써 수선을 해서 환불해 달라고도 못해. I CAN’T ASK FOR A REFUND BECAUSE IT WAS ALREADY ALTERED.
DAY31| TRAVELING
제가 여권을 갱신해야 되는데요. I HAVE TO RENEW MY PASSPORT.
난 혼자 해외여행 다닐 만큼 용기가 없어. I’M NOT BRAVE ENOUGH TO TRAVEL OVERSEAS ALONE.
미치지 않고서야 이 환율에 어떻게 해외여행을 떠나? HOW CAN YOU TRAVEL ABROAD WITH THAT EXCHANGE RATE WITHOUT GOING CRAZY?
나 거기 가봤어. I’VE BEEN THERE.
난 해외 배낭여행 갈 형편이 못 돼. I CAN'T AFFORD TO GO BACKPACKING OVERSEAS.
DAY32| MOVIES & TELEVISION
난 별로 나갈 기분이 아니야. I’M NOT IN THE MOOD FOR GOING OUT.
영화 보러 가는 건 어때? HOW ABOUT GOING TO SEE A MOVIE?
내가 본 것 중에 제일 재미있었어. IT WAS THE FUNNIEST MOVIE (=ever) I HAVE EVER SEEN.
나 요즘 미드에 빠졌잖아. THESE DAYS I’M REALLY INTO AMERICAN TV SHOWS.
난 미드만 열심히 보면 영어가 될 줄 알았지. I THOUGHT MY ENGLISH WOULD IMPROVE IF I JUST WATCHED MORE AMERICAN TV SHOWS.
PART5. JOB HUNTING_아르바이트&취업
DAY33| LOOKING FOR A PART-TIME JOB
돈을 좀 벌어야겠어. I NEED TO MAKE SOME MONEY.
아르바이트 자리를 구하고 있어요. I’M LOOKING FOR A PART-TIME JOB.
자신은 없지만, 시도해볼 만한 것 같아. I’M NOT CONFIDENT ABOUT IT BUT IT’S WORTH A TRY.
사장님이 좀 구두쇠 같아 보여. THE BOSS LOOKS KIND OF STINGY.
언제라도 가능합니다. I’M AVAILABLE ANYTIME.
DAY34| WORKING AS A GAS STATION ATTENDANT
힘든 일이라도 하기로 맘 먹었어. I’VE MADE UP MY MIND TO TAKE EVEN TOUGH JOBS.
시간당 3,500원 받는 건 너무 하지 않아? ISN’T IT BAD GETTING3,500 WON PER HOUR?
이 일은 내가 생각했던 그런 것이 아니야. THIS JOB IS NOT EXACTLY WHAT I EXPECTED.
알바생이라고 막 대하는 사람들 정말 싫어. I HATE THOSE WHO ARE RUDE TO PART-TIME WORKERS.
다른 일을 찾아보는 게 낫겠어. I HAD BETTER FIND ANOTHER JOB.
DAY35| WORKING AS A WAITER OR WAITRESS
패밀리 레스토랑 서빙 아르바이트 구했어. I GOT A WAITRESSING JOB AT A FAMILY RESTAURANT.
주문하시겠어요? ARE YOU READY TO ORDER?
여기 있습니다. HERE YOU ARE.
어떤 드레싱으로 하시겠어요? WHAT KIND OF DRESSING WOULD YOU LIKE?
계산서를 가져다 드릴게요. LET ME GET YOUR BILL.
DAY36| WORKING AS A PRIVATE TUTOR
아이들 가르치는 거 어떤 거 같아? WHAT DO YOU THINK OF TEACHING KIDS?
그런 생각이 도대체 어디서 나왔니? WHERE DID THAT IDEA COME FROM?
내가 아는 아이 같은데. I THINK SHE LOOKS FAMILIAR.
얘, 너 무슨 일 있니? WHAT’S WRONG WITH YOU, KID?
페이 준다 준다 하면서 계속 질질 끌고 있어. SHE KEEPS STALLING ON THE PAYMENT.
DAY37| PREPARING TO GET A JOB
텝스 성적이 얼마나 나오나 보려고 기다리고 있어. I AM WAITING TO SEE HOW I DID ON THE TEPS TEST.
공무원 시험을 준비 중이야. I’M PREPARING FOR THE CIVIL SERVICE EXAM.
어떤 사람을 뽑는대? WHAT KIND OF EMPLOYEE ARE THEY LOOKING FOR?
취업을 못하면 어쩌지? WHAT IF I CAN’T FIND A JOB?
한 달 안에 취직 못하면 차라리 학교로 돌아가야겠어. IF I CAN’T FIND A JOB IN A MONTH, I MIGHT AS WELL GO BACK TO SCHOOL.
DAY38| RECRUITMENT INFORMATION
요즘 취업 힘들다는 거 동감해. I AGREE THAT IT’S HARD TO FIND A JOB NOWADAYS.
취업박람회에 안 가면 난 일자리를 찾지 못할 거야. I WON’T FIND A JOB UNLESS I GO TO THE JOB FAIR.
면접에서는 이렇게 해야 한대. AT A JOB INTERVIEW, INTERVIEWEES SHOULD BEHAVE THIS WAY.
생각만큼 영어가 취직하는 데 중요하지 않아. ENGLISH IS NOT AS IMPORTANT AS YOU THINK TO GET A JOB.
난 그 회사에 합격할 만한 자격이 있다고 봐. I THINK I’VE GOT WHAT IT TAKES TO WORK FOR THAT COMPANY.
DAY39| APPLYING FOR A JOB
4학년 되자마자 지원서 내보려고. AS SOON AS I REACH MY FINAL YEAR, I PLAN TO APPLY FOR A JOB.
직장이라면 보수 많고 안정된 게 최고지. WHEN IT COMES TO THE WORKPLACE, A WELL-PAID AND STABLE JOB IS THE BEST.
올A라면 취업에 당연히 도움 되지. OF COURSE STRAIGHT A’S WILL HELP YOU GET A JOB.
자기소개서에선 장점을 드러내는 게 중요해. IT IS IMPORTANT TO PLAY UP YOUR STRENGTHS IN YOUR COVER LETTER.
이 일에 적격자는 바로 나라고. THE BEST PERSON FOR THE JOB IS ME.
DAY40| JOB INTERVIEW
오늘 오후에 면접보기로 돼 있어. I AM SUPPOSED TO HAVE A JOB INTERVIEW THIS AFTERNOON.
제 꿈은 40이 되기 전에 CEO가 되는 것입니다. MY GOAL IS TO BE A CEO BEFORE I’M 40.
그건 제가 얼마나 열심히 하느냐에 달렸다고 생각합니다. I THINK IT DEPENDS ON HOW MUCH EFFORT I PUT IN.
사람들 앞에서 발표하는 데 소질이 있어요. I HAVE A TALENT FOR PUBLIC SPEAKING.
영어 토론에다가 심층면접까지 봤어. NOT ONLY DID I DO A DEBATE IN ENGLISH, BUT I ALSO DID AN INTERVIEW.
DAY01| WEATHER
날씨가 우중충하잖아. IT’S GRAY TODAY.
일기예보에선 내일 비가 올 거라는데. THE WEATHER FORECASTER SAYS IT WILL RAIN TOMORROW.
날씨가 너무 추워서 얼굴이 꽁꽁 얼었어. IT IS SO COLD THAT MY FACE FEELS FROZEN.
올해는 겨울이 일찍 온 것 같네. IT SEEMS LIKE WINTER HAS COME EARLY THIS YEAR.
지구 온난화가 점점 더 심해지고 있어. GLOBAL WARMING IS GETTING MORE SERIOUS.
DAY02| EATING
벌써 점심 먹을 시간이네. IT’S ALREADY TIME FOR LUNCH.
난 매운 음식 먹는 걸 좋아해. I LIKE TO EAT SPICY FOOD.
난 생선 알레르기가 있어. I’M ALLERGIC TO FISH.
난 알프레도 페투치니로 하겠어. I WILL HAVE FETTUCCINE ALFREDO.
어째 이물질은 항상 네 음식에서만 발견되냐? HOW COME YOU ALWAYS FIND STRANGE THINGS IN YOUR DISHES?
DAY03| MOODS
너 몸이 좀 안 좋아 보인다. YOU DON’T LOOK TOO GOOD.
오늘 술 한 잔 하고 싶네. I FEEL LIKE A DRINK TODAY.
라디오 볼륨 좀 높여도 돼? DO YOU MIND IF I TURN UP THE VOLUME ON THE RADIO?
걔는 내가 왜 화났는지 모르는 거야? DOESN’T HE KNOW WHY I’M UPSET?
오늘 정말 하늘을 날듯이 기분 좋아. I AM ON CLOUD NINE TODAY!
DAY01| WEATHER
날씨가 우중충하잖아. IT’S GRAY TODAY.
일기예보에선 내일 비가 올 거라는데. THE WEATHER FORECASTER SAYS IT WILL RAIN TOMORROW.
날씨가 너무 추워서 얼굴이 꽁꽁 얼었어. IT IS SO COLD THAT MY FACE FEELS FROZEN.
올해는 겨울이 일찍 온 것 같네. IT SEEMS LIKE WINTER HAS COME EARLY THIS YEAR.
지구 온난화가 점점 더 심해지고 있어. GLOBAL WARMING IS GETTING MORE SERIOUS.
DAY02| EATING
벌써 점심 먹을 시간이네. IT’S ALREADY TIME FOR LUNCH.
난 매운 음식 먹는 걸 좋아해. I LIKE TO EAT SPICY FOOD.
난 생선 알레르기가 있어. I’M ALLERGIC TO FISH.
난 알프레도 페투치니로 하겠어. I WILL HAVE FETTUCCINE ALFREDO.
어째 이물질은 항상 네 음식에서만 발견되냐? HOW COME YOU ALWAYS FIND STRANGE THINGS IN YOUR DISHES?
DAY03| MOODS
너 몸이 좀 안 좋아 보인다. YOU DON’T LOOK TOO GOOD.
오늘 술 한 잔 하고 싶네. I FEEL LIKE A DRINK TODAY.
라디오 볼륨 좀 높여도 돼? DO YOU MIND IF I TURN UP THE VOLUME ON THE RADIO?
걔는 내가 왜 화났는지 모르는 거야? DOESN’T HE KNOW WHY I’M UPSET?
오늘 정말 하늘을 날듯이 기분 좋아. I AM ON CLOUD NINE TODAY!
DAY04| APPOINTMENTS
우리 몇 시에 만날까? WHAT TIME SHALL WE MAKE IT=meet?
다음으로 미뤄도 괜찮을까? IS IT OKAY TO PUT IT OFF UNTIL NEXT TIME?
너한테 전화하려던 참이었어. I WAS JUST ABOUT TO CALL YOU.
문자 답장 보낸다는 게 깜빡 했어. I FORGOT TO REPLY TO YOUR TEXT MESSAGE.
네가 그 여자애도 데려왔으면 했거든. I WAS HOPING THAT YOU’D BRING HER.
DAY05| HEALTH
무릎에 멍이 잔뜩 들었네. I’VE GOT SO MANY BRUISES ON MY KNEES.
계속 온몸이 쑤셔요. I’VE BEEN FEELING ACHY ALL OVER.
너 아무래도 감기에 걸린 것 같다. I GUESS YOU CAUGHT A COLD.
걔네 금단현상 때문에 고생하잖아. THEY’RE BOTH SUFFERING FROM NICOTINE WITHDRAWAL.
진통제 있니? DO YOU CARRY ANY PAINKILLERS?
DAY06| OPINIONS
나 너한테 물어볼 게 있어. I HAVE SOMETHING TO ASK YOU.
(그거) 이상해. THAT'S WEIRD.
도대체 왜 그렇게 생각하는데? WHAT MAKES YOU THINK THAT?
내 말은 그런 뜻이 아니었어. THAT’S NOT WHAT I MEANT.
웃지 않을 수가 없어. I CAN’T HELP BUT LAUGH.
DAY07| ASKING FOR DIRECTIONS
혹시 이쪽으로 가면 시청이 나오나요? DOES THIS WAY HAPPEN TO LEAD TO CITY HALL?
여기서 영화관까지 거리가 얼마나 되죠? HOW FAR IS THE MOVIE THEATER FROM HERE?
어느 길로 가야 할지 잘 모르겠네. I’M NOT SURE WHICH WAY TO GO.
거기 가는 방법 알아요. I KNOW HOW TO GET THERE.
버스를 타야 할까? SHOULD I TAKE A BUS?
DAY08| TRANSPORTATION
차가 막히는 바람에 제시간에 도착 못했어. I COULDN’T MAKE IT BECAUSE OF THE HEAVY TRAFFIC.
저기 우리 버스가 가네! THERE GOES OUR BUS!
이 시간에는 지하철 타는 게 제일 나을 것 같아. AT THIS TIME OF DAY THE SUBWAY WOULD BE BEST.
난 지하철보다는 버스 타는 게 좋아. I PREFER THE BUS TO THE SUBWAY.
버스 배차 간격이 어떻게 되나요? HOW OFTEN DO THE BUSES RUN?
PART2. UNIVERSITY LIFE_대학생활
DAY09| CHOOSING SUBJECTS
이번 학기에 무슨 과목을 들어야할지 모르겠어. I DON’T KNOW WHAT SUBJECTS TO TAKE THIS SEMESTER. 겨울방학 winter break
이 과목 몇 학점짜리지? HOW MANY CREDITS IS THIS CLASS WORTH?
그 교수님이 점수 잘 준대. I HEARD THAT HE IS GENEROUS IN GRADING.
어떤 수업이 좀 널널할까? WHICH COURSE IS LESS DEMANDING?
필수과목을 들어야 그 과목 들을 수 있어. YOU ARE ABLE TO TAKE THAT CLASS AFTER COMPLETING THE PREREQUISITE CLASS.
DAY10| REGISTERING FOR COURSES
수강신청 사이트가 제대로 되고 있는 건지 궁금해. I WONDER IF THE SITE FOR REGISTERING CLASSES IS WORKING PROPERLY NOW.
우리 과 애들은 그 과목 거의 다 신청할거야. MOST OF THE STUDENTS IN OUR DEPARTMENT WILL SIGN UP FOR THAT CLASS.
상담심리학을 듣는 게 낫지 않겠어? WOULDN’T IT BE BETTER TO TAKE A COUNSELING PSYCHOLOGY CLASS?
한 과목만 변경하면 돼. I ONLY HAVE TO CHANGE ONE COURSE.
어떻게 이 수업이 벌써 마감될 수 있지? HOW CAN THIS COURSE BE CLOSED ALREADY?
DAY11| TAKING CLASSES
누구 나 대신 대출해 줄 사람? WHO CAN ANSWER THE ROLL FOR ME TODAY?
너무 아파서 수업에 못 갔어. I WAS TOO ILL TO GO TO CLASS.
참고도서 제본하는 데 얼마 들었어? HOW MUCH DID IT COST TO MAKE A COPY OF THE REFERENCE BOOK?
나 거시경제학 때문에 애먹고 있어. I HAVE TROUBLE WITH MACROECONOMICS.
내일은 내 노트 꼭 가져다줘. MAKE SURE THAT YOU BRING MY NOTEBOOK TOMORROW, PLEASE.
DAY12| TESTS & GRADES
전체적으로, 문제가 어렵더라. OVERALL, THE QUESTIONS WERE DIFFICULT.
문제는 마지막 문제가 점수가 높다는 거지. THE PROBLEM IS THAT THE LAST QUESTION WAS WORTH A LOT.
성적 나오려면 얼마나 걸린대? HOW LONG DOES IT TAKE TO GET THE RESULTS?
내가 이렇게 시험을 잘 보다니 믿을 수 없어! I CAN'T BELIEVE I DID REALLY WELL ON THE TEST!
네 덕분에 정치학에서 좋은 점수를 받았어. THANKS TO YOU, I RECEIVED A GOOD GRADE IN POLITICS.
DAY13| ASSIGNMENTS
이 숙제 월요일이 마감이야. THIS ASSIGNMENT IS DUE ON MONDAY.
나 이 숙제 꼭 제때 제출해야 돼. I’VE GOT TO SUBMIT THIS PAPER ON TIME.
난 아직 시작도 못 했어. I HAVEN'T EVEN STARTED IT YET.
제발 이틀만 더 주세요. PLEASE GIVE ME TWO MORE DAYS.
이 그룹과제 끝내려면 적어도 일주일은 걸리겠어. IT MAY TAKE AT LEAST A WEEK TO GET THIS PROJECT DONE.
DAY14| PROFESSORS
그 교수님 잘난 체하는 거 못 봐주겠어. I CAN'T STAND HER BOASTING.
뭣 때문인지 그 교수님은 나만 미워하더라. FOR SOME STRANGE REASON, THE PROFESSOR ONLY HATES ME.
그 교수님은 아는 것도 없고 가르치지도 못해. HE IS NEITHER KNOWLEDGEABLE NOR GOOD AT TEACHING.
저 교수님 언제부터 저렇게 흥미진진한 강의를 했대? SINCE WHEN DOES HE EVER GIVE SUCH AN EXCITING LECTURE?
교수님이 교환학생 프로그램에 지원해보라고 하셨어. HE SUGGESTED THAT I APPLY FOR A STUDENT EXCHANGE PROGRAM.
DAY15| CLUBS & FESTIVALS
자신감 좀 기르려고 연극 동아리에 들었어. I JOINED THE DRAMA CLUB TO GAIN SOME CONFIDENCE.
우리 고전 음악 감상 동아리에 들자. LET’S JOIN A CLASSICAL MUSIC APPRECIATION CLUB.
난 학교 축제 따위엔 관심 없어. I DON'T CARE ABOUT THE UNIVERSITY FESTIVAL.
난 네가 힙합을 그렇게 잘 추는지 전혀 몰랐어. I NEVER KNEW THAT YOU WERE THAT GOOD AT HIP HOP DANCING.
솔직히 말해서 이번 축제 정말 실망스러웠어. TO BE HONEST, THIS FESTIVAL WAS DISAPPOINTING.
DAY16| CAFETERIA & LIBRARY
도서관 가서 공부나 하는 게 낫겠어. I WOULD RATHER GO AND STUDY AT THE LIBRARY.
너 도서관에 있을 거라고 하지 않았어? DIDN’T YOU SAY THAT YOU WOULD BE AT THE LIBRARY?
잠은 집에 가서 자는 게 어때? WHY DON’T YOU GO HOME AND SLEEP?
오늘 점심은 내가 살게. I WILL BUY YOU LUNCH TODAY.
난 토스트 하나면 돼. I'M HAPPY WITH A PIECE OF TOAST.
PART3. LOVE LIFE_연애생활
DAY17| LONELY SINGLE LIFE
너 점점 방콕하는 게 익숙해지고 있구나. YOU ARE GETTING USED TO BEING COOPED UP AT HOME.
남자친구가 있었으면 좋겠어. I WISH I HAD A BOYFRIEND.
저 멋진 남자애 좀 봐! TAKE A LOOK AT THAT HOT GUY!
난 남자한테 안달하고 그러는 거 싫어. I DON’T LIKE BEING DESPERATE FOR A MAN.
애들이 그러는데 걔 완전 끝내준대. PEOPLE SAY THAT SHE’S A KNOCKOUT.
DAY18 | LOOKING FOR A RELATIONSHIP
네 친구 좀 소개시켜주라. PLEASE FIX ME UP WITH ONE OF YOUR FRIENDS.
걔 아무래도 나한테 관심 있는 거 같아. SHE SEEMS TO BE INTERESTED IN ME.
너 정말 그 애랑 사귀고 싶은 거야? ARE YOU SURE YOU WANT TO GO OUT WITH HER?
그 애한테 데이트 신청해야지. I’M GOING TO ASK HER OUT.
그 애가 거절할까 봐 걱정돼. I AM AFRAID SHE WILL SAY NO.
DAY19| STARTING TO DATE
우연인 것처럼 가장한 건 정말 좋은 생각이었어. IT WAS A GOOD IDEA TO PRETEND YOUR ENCOUNTER WAS JUST A COINCIDENCE.
그게 바로 내가 여자를 꼬시는 방법이야. THAT’S HOW I HOOK UP WITH GIRLS.
걔 빨리 또 보고 싶다. I CAN’T WAIT TO SEE HER AGAIN.
난 매일 그 애 꿈도 꾼다니까. I DREAM ABOUT HER EVERY NIGHT.
어제 그 애가 내 손을 잡았어. HE TOOK ME BY THE HAND YESTERDAY.
DAY20| FALLING DEEPLY IN LOVE
무슨 일이 있어도, 우린 함께할 거야. NO MATTER WHAT HAPPENS, WE WILL STAY TOGETHER.
그녀를 위해서라면 기꺼이 무엇이든 다 할 거야. I’M WILLING TO DO ANYTHING FOR HER.
갑자기 세상이 정말 완벽해 보이는 거 있지! SUDDENLY THE WORLD SEEMS LIKE SUCH A PERFECT PLACE!
드디어 이상형을 만난 것 같아. I THINK I FINALLY MET MISS RIGHT.
커플링을 준비했을 거라곤 생각도 못했어. I DIDN’T EXPECT YOU TO GET US MATCHING RINGS.
DAY21| DOUBTS & EXCUSES
내가 널 얼마나 사랑하는지 너도 알잖아. YOU KNOW HOW MUCH I LOVE YOU.
그를 사랑하긴 하지만 기다릴 수 있을지는 모르겠어. EVEN THOUGH I LOVE HIM, I’M NOT SURE IF I CAN WAIT.
네가 어쩜 나한테 이럴 수 있니? HOW COULD YOU DO THIS TO ME?
난 들은 기억 없어. I DON’T REMEMBER HEARING ANYTHING.
모든 일에 변명하려고 들지 마. DON’T MAKE AN EXCUSE FOR EVERYTHING.
DAY22| A PERIOD OF APATHY
그 애가 날 또 한 시간이나 기다리게 했어. SHE MADE ME WAIT AN HOUR AGAIN.
걔는 마치 모든 걸 다 아는 것처럼 말해. HE TALKS AS IF HE KNOWS EVERYTHING.
시도 때도 없이 트림하는 거 정말 나 짜증나게 하거든. YOU DRIVE ME NUTS, WHEN YOU BURP WITHOUT REGARD TO WHERE WE ARE.
난 늘 징징거리기만 하는 네가 지긋지긋 해. I AM SICK AND TIRED OF HEARING YOU WHINE ALL THE TIME.
우린 더 이상 말이 안 통한다는 걸 알았어. I FOUND THAT WE DON’T SPEAK THE SAME LANGUAGE ANYMORE.
DAY23| PAINFUL PARTING
걔 차버린 거 너 틀림없이 후회할거야. YOU WILL REGRET DUMPING HER.
우린 거의 깨진 거나 다름없어. WE ALMOST BROKE UP.
그 애가 날 왜 떠났는지 모르겠어. I DON’T UNDERSTAND WHY SHE LEFT ME.
그 애가 널 떠난 건 당연해. IT’S NO WONDER THAT SHE LEFT YOU.
그 애가 없으니까 허전해. I FEEL EMPTY WITHOUT HER.
DAY24| OVERCOMING HEARTBREAK
나를 둘러싼 모든 것들이 그를 생각나게 해. EVERYTHING AROUND ME REMINDS ME OF HIM.
죽을 만큼 그 애가 보고 싶어. I’M DYING TO SEE HER.
이제 와서 후회해봐야 소용없어. THERE IS NO USE REGRETTING THE PAST.
지금 내가 할 수 있는 건 아무 것도 없어. THERE’S NOTHING I CAN DO ABOUT IT NOW.
인연이라면 다시 만나겠지. IF IT'S MEANT TO BE, WE'LL MEET AGAIN.
PART4. PROPENSITIES & AMUSEMENTS_습관성향&여가유흥
DAY25| KEEPING IN SHAPE
내가 날씬하면 저 청바지 입을 수 있을 텐데. IF I WERE SKINNY, I COULD WEAR THOSE JEANS.
살만 빼면 그 치마도 네 것이 될 수 있어. IT CAN BE YOURS IF YOU LOSE SOME WEIGHT.
나 오늘부터 저녁 안 먹을 계획이야. I AM PLANNING TO SKIP DINNER STARTING TODAY.
요즘 살 빼느라 힘들어. I HAVE A HARD TIME LOSING WEIGHT.
사실, 나 다이어트 포기할까 생각 중이야. ACTUALLY, I AM THINKING OF GIVING UP DIETING.
DAY26| SMOKING & DRINKING
너 담배 하루에 한 갑씩 피웠었잖아. YOU USED TO SMOKE A PACK OF CIGARETTES A DAY.
담배 꺼. STOP SMOKING.
넌 담배 진작 끊었어야 했어. YOU SHOULD HAVE QUIT SMOKING EARLIER.
오늘 밤에 술 한 잔 하러 가자. LET’S GO FOR A DRINK TONIGHT.
간암에 걸릴까 걱정돼. I'M WORRIED ABOUT GETTING LIVER CANCER.
DAY27| HABITS
난 다리 떠는 버릇이 있어. I HAVE A HABIT OF JIGGLING MY LEG.
너 내 앞에서 코 좀 그만 팠음 좋겠어. I WANT YOU TO STOP PICKING YOUR NOSE IN FRONT OF ME.
아침형 인간이 되려고 노력 중이야. I AM TRYING TO BE AN EARLY RISER.
난 늦게 자기 때문에 아침에 일찍 못 일어나. I CAN'T GET UP EARLY IN THE MORNING BECAUSE I USUALLY STAY UP LATE.
나도 어떨 때는 잠꼬대 해. SOMETIMES I TALK IN MY SLEEP TOO.
DAY28| PERSONALITY
난 사람들이 비밀을 털어놓게 하는 데 소질이 있어. I AM GOOD AT MAKING PEOPLE TELL ME THEIR SECRETS.
걔는 일단 말 시작했다 하면 끝이 없어. ONCE SHE STARTS TALKING, SHE GOES ON FOREVER.
난 스트레스를 많이 받을수록 살이 더 쪄. THE MORE STRESSED OUT I GET, THE FATTER I GET.
내가 방귀를 좀 뀌는 편이지. I TEND TO PASS GAS A LITTLE BIT.
난 물이 무서워. WATER SCARES ME.
DAY29| EXERCISE
야간 스키 타러 가자. LET'S GO SKIING TONIGHT.
너 완전 스노보드에 푹 빠졌구나. YOU ARE CRAZY ABOUT SNOWBOARDING.
상급자 코스에서 한번 타 봤어. I TRIED SKIING DOWN THE ADVANCED SLOPES.
7시에 모여서 축구 보자. LET’S GET TOGETHER AT 7 AND WATCH THE SOCCER GAME.
쟤 저기서 헛발질 한다는 데 만 원 건다. I BET 10,000WON THAT HE’S GOING TO MISS THE SHOT.
DAY30| SHOPPING
쇼핑만 했다 하면 난 시간 관념이 없어져. EVERY TIME I GO SHOPPING, I LOSE ALL SENSE OF TIME.
마음에 드는 멋진 옷들은 많이 있었어. THERE WERE SO MANY GORGEOUS CLOTHES I LIKED.
이 스웨터 맞는지 입어 봐도 되나요? CAN I TRY ON THIS SWEATER TO SEE IF IT FITS?
밑단 수선도 해 주시나요? CAN YOU ADJUST THE HEM?
벌써 수선을 해서 환불해 달라고도 못해. I CAN’T ASK FOR A REFUND BECAUSE IT WAS ALREADY ALTERED.
DAY31| TRAVELING
제가 여권을 갱신해야 되는데요. I HAVE TO RENEW MY PASSPORT.
난 혼자 해외여행 다닐 만큼 용기가 없어. I’M NOT BRAVE ENOUGH TO TRAVEL OVERSEAS ALONE.
미치지 않고서야 이 환율에 어떻게 해외여행을 떠나? HOW CAN YOU TRAVEL ABROAD WITH THAT EXCHANGE RATE WITHOUT GOING CRAZY?
나 거기 가봤어. I’VE BEEN THERE.
난 해외 배낭여행 갈 형편이 못 돼. I CAN'T AFFORD TO GO BACKPACKING OVERSEAS.
DAY32| MOVIES & TELEVISION
난 별로 나갈 기분이 아니야. I’M NOT IN THE MOOD FOR GOING OUT.
영화 보러 가는 건 어때? HOW ABOUT GOING TO SEE A MOVIE?
내가 본 것 중에 제일 재미있었어. IT WAS THE FUNNIEST MOVIE (=ever) I HAVE EVER SEEN.
나 요즘 미드에 빠졌잖아. THESE DAYS I’M REALLY INTO AMERICAN TV SHOWS.
난 미드만 열심히 보면 영어가 될 줄 알았지. I THOUGHT MY ENGLISH WOULD IMPROVE IF I JUST WATCHED MORE AMERICAN TV SHOWS.
PART5. JOB HUNTING_아르바이트&취업
DAY33| LOOKING FOR A PART-TIME JOB
돈을 좀 벌어야겠어. I NEED TO MAKE SOME MONEY.
아르바이트 자리를 구하고 있어요. I’M LOOKING FOR A PART-TIME JOB.
자신은 없지만, 시도해볼 만한 것 같아. I’M NOT CONFIDENT ABOUT IT BUT IT’S WORTH A TRY.
사장님이 좀 구두쇠 같아 보여. THE BOSS LOOKS KIND OF STINGY.
언제라도 가능합니다. I’M AVAILABLE ANYTIME.
DAY34| WORKING AS A GAS STATION ATTENDANT
힘든 일이라도 하기로 맘 먹었어. I’VE MADE UP MY MIND TO TAKE EVEN TOUGH JOBS.
시간당 3,500원 받는 건 너무 하지 않아? ISN’T IT BAD GETTING3,500 WON PER HOUR?
이 일은 내가 생각했던 그런 것이 아니야. THIS JOB IS NOT EXACTLY WHAT I EXPECTED.
알바생이라고 막 대하는 사람들 정말 싫어. I HATE THOSE WHO ARE RUDE TO PART-TIME WORKERS.
다른 일을 찾아보는 게 낫겠어. I HAD BETTER FIND ANOTHER JOB.
DAY35| WORKING AS A WAITER OR WAITRESS
패밀리 레스토랑 서빙 아르바이트 구했어. I GOT A WAITRESSING JOB AT A FAMILY RESTAURANT.
주문하시겠어요? ARE YOU READY TO ORDER?
여기 있습니다. HERE YOU ARE.
어떤 드레싱으로 하시겠어요? WHAT KIND OF DRESSING WOULD YOU LIKE?
계산서를 가져다 드릴게요. LET ME GET YOUR BILL.
DAY36| WORKING AS A PRIVATE TUTOR
아이들 가르치는 거 어떤 거 같아? WHAT DO YOU THINK OF TEACHING KIDS?
그런 생각이 도대체 어디서 나왔니? WHERE DID THAT IDEA COME FROM?
내가 아는 아이 같은데. I THINK SHE LOOKS FAMILIAR.
얘, 너 무슨 일 있니? WHAT’S WRONG WITH YOU, KID?
페이 준다 준다 하면서 계속 질질 끌고 있어. SHE KEEPS STALLING ON THE PAYMENT.
DAY37| PREPARING TO GET A JOB
텝스 성적이 얼마나 나오나 보려고 기다리고 있어. I AM WAITING TO SEE HOW I DID ON THE TEPS TEST.
공무원 시험을 준비 중이야. I’M PREPARING FOR THE CIVIL SERVICE EXAM.
어떤 사람을 뽑는대? WHAT KIND OF EMPLOYEE ARE THEY LOOKING FOR?
취업을 못하면 어쩌지? WHAT IF I CAN’T FIND A JOB?
한 달 안에 취직 못하면 차라리 학교로 돌아가야겠어. IF I CAN’T FIND A JOB IN A MONTH, I MIGHT AS WELL GO BACK TO SCHOOL.
DAY38| RECRUITMENT INFORMATION
요즘 취업 힘들다는 거 동감해. I AGREE THAT IT’S HARD TO FIND A JOB NOWADAYS.
취업박람회에 안 가면 난 일자리를 찾지 못할 거야. I WON’T FIND A JOB UNLESS I GO TO THE JOB FAIR.
면접에서는 이렇게 해야 한대. AT A JOB INTERVIEW, INTERVIEWEES SHOULD BEHAVE THIS WAY.
생각만큼 영어가 취직하는 데 중요하지 않아. ENGLISH IS NOT AS IMPORTANT AS YOU THINK TO GET A JOB.
난 그 회사에 합격할 만한 자격이 있다고 봐. I THINK I’VE GOT WHAT IT TAKES TO WORK FOR THAT COMPANY.
DAY39| APPLYING FOR A JOB
4학년 되자마자 지원서 내보려고. AS SOON AS I REACH MY FINAL YEAR, I PLAN TO APPLY FOR A JOB.
직장이라면 보수 많고 안정된 게 최고지. WHEN IT COMES TO THE WORKPLACE, A WELL-PAID AND STABLE JOB IS THE BEST.
올A라면 취업에 당연히 도움 되지. OF COURSE STRAIGHT A’S WILL HELP YOU GET A JOB.
자기소개서에선 장점을 드러내는 게 중요해. IT IS IMPORTANT TO PLAY UP YOUR STRENGTHS IN YOUR COVER LETTER.
이 일에 적격자는 바로 나라고. THE BEST PERSON FOR THE JOB IS ME.
DAY40| JOB INTERVIEW
오늘 오후에 면접보기로 돼 있어. I AM SUPPOSED TO HAVE A JOB INTERVIEW THIS AFTERNOON.
제 꿈은 40이 되기 전에 CEO가 되는 것입니다. MY GOAL IS TO BE A CEO BEFORE I’M 40.
그건 제가 얼마나 열심히 하느냐에 달렸다고 생각합니다. I THINK IT DEPENDS ON HOW MUCH EFFORT I PUT IN.
사람들 앞에서 발표하는 데 소질이 있어요. I HAVE A TALENT FOR PUBLIC SPEAKING.
영어 토론에다가 심층면접까지 봤어. NOT ONLY DID I DO A DEBATE IN ENGLISH, BUT I ALSO DID AN INTERVIEW.
Comments