쫓아가다, 따라잡다...
Keep track of 기억하고 있다, …을 놓치지 않도록 하다 , 기록하다
주로 지출이나 일이 진행 되는 상황을 지켜보고 있다는 의미로 많이 쓰인다
The company employ computer to keep track of expenses
미국 유학을 가면 수많은 일본 학생들을 만날 기회가 있다. 처음 학업이 시작될 때는 한국 학생들이 앞서가다가 몇년 뒤 학기가 끝날 무렵이 되면 대부분의 한국 학생들은 어느 사이 일본 학생들에게 뒤쳐지는 것을 발견하곤 한다. 우리나라 학생들은 공부를 하면서 기억력에 의존하려고 하는 반면 일본 학생들은 작은 한 부분까지도 기록하는 습관을 갖고 있기 때문이었다.
A: How is your science experiment going?
B: I hate doing it.
A: How come?
B: It is so tedious. You have to keep track of every little detail.
A: I can imagine.
B: Luckily, I'll be done by tonight.
A: 과학 실험 잘 되어가고 있어요?
B: 실험하는 것이 너무 싫어요.
A: 왜요?
B: 너무 짜증나요. 아주 작은 세부적인 것들도 다 기억하고 있어야 하니까요.
A: 이해가 가네요.
B: 다행히 오늘밤이면 다 끝낼 수 있을 것 같네요.
※ experiment : 실험.
※ tedious : 지루한, 지겨운, 싫증난.
Keep up with -사람이나 새로운 소식과 보조를 맞추다
Our production can't keep up with the demand
Supplies cannot keep up with the rising demend
World change change so quickly,everyone hav to keep up with the news
Trying to keep up with you was like hell...
너와 보조를 맞추는 것이 너무 힘들어....
Comments