1979 by Smashing pumpkins

 

1979

Shakedown 1979,
씁쓸했던 1979년,
쉐익다운 나인틴 세브 니 나인

cool kids never have the time
때를 잘못 만난 멋진 녀석들

쿨 키즈 네버 햅 더 타임
On a live wire right up off the street
떠들썩한 길가에서

온 어 라입 와이어 라윗 업 옵 더 스트릿
You and I should meet
당신과 내가 만나야 했지

유 앤 아이 슏 믿
junebug skipping like a stone
돌멩이가 튀듯 풍뎅이가 날고

쥰벅 스키핑 라이커 스톤
With the headlights pointed at the dawn
새벽을 향해 헤드라이트가 비추고

윗 더 헤드라잇 포이니드 앳 더 던
We were sure we'd never see an end to it all
영원히 끝을 보지 못할 거라는 걸 우린 확신하고 있었지

위 워 셔 위드 네버 시 안 엔~드 투 잇 올
And I don't even care to shake these zipper blues
애써 잊으려 하지 않아 이 우울함을...

앤 아 돈 이븐 케어 투 쉐익 디즈 지퍼 블루스
And we don't know just where our bones will rest to dust I guess
우리의 뼈가 어디에 묻혀 먼지가 되어 버릴지 알지 못하지

앤 위 돈 노 저슷 웨어 아워 본스 윌 레슷 투 더스트 아 게스
forgotten and absorbed into the earth below
땅 속 깊이 파묻혀 잊혀질 거야

포갓은 앤 앱소베드 인투 더 얼스 빌로우
Double cross the vacant and the bored
복잡한 생각하지 않고 한가하게 사는 사람들을

더블 크로스 더 베켄 앤 더 보드
they're not sure just what we have in the store
사기치는 그들은 우리가 어떤 생각을 품고 있는지 알 턱이 없지

데알 낫 슈어 저슷 왓 위 해빈 더 스토어
Morphine city slippin dues down to see
마약에 취한 도시는 책임을 회피하고 불안해 했지만

모르핀 시티 슬립핀 듀스 다운 투 시
That we don't even care as restless as we are
우리는 신경조차 쓰지 않았지

댓 위 돈 이븐 케어 에스 레스틀레스 에스 위 아
We feel the pull in the land of a thousand guilts
우리는 죄악으로 가득찬 그 곳에 매력을 느끼고

위 필 더 풀 인 더 랜드 옵 어 따우슨드 길~스
And poured cement, lamented and assured
떠나지 않았어 슬픔과 확신을 갖고서

앤 포 사이멘트 래멘트 앤 어슈어
to the lights and towns below
광명과 저 아래 도시를 향해

투 더 라잇 앤 타운스 빌로
faster than the speed of sound
소리보다 더 빠르게

패스터 댄 더 스피드 옵 사운드
Faster than we thought we'd go
생각했던 것 보다 더 빠르게

패스터 댄 위 똣 위드 고
beneath the sound of hope
희망의 소리 아래에서...

비니쓰 더 사운드 옵 홉
Justine never knew the rules
저스틴은 규칙 같은 건 모르고 살았어

저스틴 네버 뉴 더 룰스
Hung down with the freaks and the ghouls
괴짜, 마약 중독자들과 함께 어울려 축 늘어진 채

헝 다운 윗 더 프릭스 앤 더 고울스
No apologies ever need be made
사과라는 건 할 필요조차 없었어

노 어폴로지스 에버 니드 비 메이드
I know you better than you fake it to see
네가 속이려 해도 난 다 알고 있어

아 노유 베러 댄 유 풰이크 잇 투 시
That we don't even care to shake these zipper blues
애써 잊으려 하지 않아 이 우울함을...

댓 위 돈 이븐 케어 투 쉐익 디즈 지퍼 블루스
And we don't know just where our bones will rest to dust i guess
우리의 뼈가 어디에 묻혀 먼지가 되어 버릴지 알지 못하지

앤 위 돈 노 저슷 웨얼 아워 본스 윌 레스트 투 더스트 아 게스
forgotten and absorbed into the earth below
땅 속 깊이 파묻혀 잊혀질 거야

포가른 앤 앱소베드 인투 더 얼스 빌로우
the street heats the urgency of sound
거리는 현재의 긴박감을 달구고

더 스트릿 힛츠 더 어젠시 옵 사운드
as you can see there's no one around
보다시피 주위엔 아무도 없어

에스 유 캔 시 데얼스 노 원 어라운드